Showtime [ "Yam With Curry Sauce" by Gary Chaw ]
♫ Don't care about the depth. Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Where did this world go wrong ♫
♫ This place and time suddenly got so out of control ♫
♫ If I could ring Da Vinci's cell phone ♫
♫ I would like to teach him how to invent ♫
♫ First put aside, huh, the IQ. And even better to empty what's inside the brain ♫
♫ Just follow your, huh, instinctive pulse ♫
♫ Don't pay attention, hey, whether it's right. Doesn't matter if it can be done ♫
♫ You will discover the Earth is no longer routine ♫
♫ Don't care about the depth. Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Betrayal pairs with the fear of losing. Curry sauce goes with yams ♫
[ See You In Time - Episode 13 ]
Why is it that car again? Who exactly is that guy?!
Are you intentionally looking for an excuse to fight with me?
It's because I care about you.
If I can't be the only person in your heart, what is the point for me to be trying and worrying about you alone?
I sent you messages from the future.
The message from the future says that I will die.
Why couldn't I believe you earlier?
It wasn't my intention to make you angry.
This is my last time saying this. I want us to be together forever.
From now on, I will definitely hold on to you.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Do you have someone you like?
Why are you asking me that? Why are you suddenly bringing that up?
What kind of person is he?
He is a very, very good person.
He is serious in whatever he does and he is very thoughtful of his employees.
He always keeps his hardships to himself.
So he is the person you like?
Stranger,
Can we...
stop being strangers?
But... Didn't we say before...
Then I have been rejected.
You forced me to do it.
Xiao Ye, just directly cancel the sponsorship to the cycling team.
Yes, right now.
Weiwei, tell Qiu Qiu and others to just do it.
- Hurry, hurry! - Here it comes!
Breakfast! Smells so good!
Love breakfast.
- Where should I start? - First, look at tme.
Someone with a firm heart who is deeply in love with you,
who also makes breakfast for you. Having a husband like that,
you must feel happy in your heart, right?
What husband? Not even close.
Hey! What do you mean not even close? Aren't we together now?
It's too soon to talk about being a husband.
Whatever, eat!
Hurry and eat!
The following is a news from the radio. Is it possible to send messages from heaven?
A reply message from heaven? That's so cool!
A child from another country received a reply message from heaven.
In the letter, it says that they wish the child would live happily
and be serious in his studies. Hurry!
His father in the heaven will continue to care for him.
The child has been very happy exchanging messages with heaven.
But it was confirmed later that a person with the same number as child's father saw the child's messages about missing his father,
felt bad for the child and disguised his messages as replies from heaven to encourage the child to stay strong and live well.
That's so romantic.
Romantic?
Receiving messages from the dead would probably make you scare to death instead.
No way. Why would anyone be scared to death?
This is another way of spiritual connection. You can know whether the other person is well and what the other party is thinking.
Isn't that good?
Silly.
We will definitely stay together!
No matter now or in the future,
I will try my best to hold you tight!
Aiyo!
Did you eat breakfast?
Not yet?
Hurry up and get some!
That's right.
Yes. I miss you so much!
Bro Han Sen!
Bro Han Sen! It's been too long!
Oh, I am sorry.
Huh? It can't be!
Already?
I can't anymore.
I haven't been this tired in a long time.
Oh no!
Boss Qiu, we are ready to start.
That's just how dating is like.
Does it hurt?
Hey.
That's right. Don't you think it's really weird?
- Han Sen! - What?
I will call you back.
I am sorry. Excuse me.
Let's go.
Hurry and go.
Bro Han Sen.
Don't forget. Nothing can happen to you guys now.
Run!
Bro Han Sen!
Hurry and run!
Bro Han Sen, let's go!
Hurry!
Hurry! Bro Han Sen!
Hurry and run!
Bro Han Sen!
Hurry and run!
Do you still want to compete in the Tour de Taiwan race? Run!
Let's run!
Don't cry. It will be okay.
What exactly happened?
Why did Han Sen get beaten up?
I don't know.
Han Sen!
Why hasn't he waken up yet?
- His leg! - How did this happen?
It's okay.
You came.
How are you feeling?
I am sorry. I will stop touching you.
Who hurt Han Sen so badly?
I don't know.
They are obviously targeting Team Shadow.
They purposely set up a trap for us.
Why are so many people against Team Shadow?
One moment, a masked cyclist came for a duel, and the next moment we are getting beaten up.
If there more negative news come up, the public will have a bad impression on Team Shadow.
Perhaps the real purpose behind this
is to ruin Team Shadow.
Ruin Team Shadow? Who would benefit from that?
It's probably your little brother.
Think about it. Who is the person always against you?
It's that CEO again?
Mr. Feng, are you okay? Why didn't you ask the nurse for help?
Here, please sit.
I'm fine. I just want-
Want to what?
I just want to know whether
there is a breakout of respiratory syndrome disease again.
Over the past two days, I heard that there have been a lot of patients with high fevers,
shortness of breath and pulmonary infiltrates.
Because of this, the hospital even set up a controlled area.
This is almost the same as what happened 16 years ago.
But Mr. Feng, did you forget?
16 years ago, it was Aster that came up with the powerful medications that saved everyone.
If this is really another breakout, then it is just another occasion for the stock price for Aster
to skyrocket again.
I know what I said seems unethical,
but to Aster, it is a good thing.
Mr. Feng, are you okay?
It can't be that you think you have contracted that disease, right?
The symptoms that you have right now are due to the chemotherapy.
Don't think too much of it.
That's not what I...
Furthermore, the hospital already has policies to respond to respiratory syndrome disease.
Everything is under control.
So, Mr. Feng, don't worry.
Okay.
Weiwei, you must handle this matter well.
Hmm.
Also, about Xing Yu.
There are also things that Xing Yu needs help with.
Please also try your best to help him.
Hmm. I definitely will.
Then Mr. Feng, I will go back to work. Let me know if you need anything.
Please don't let there be a breakout.
There can't be a breakout again.
[Ah Xia Salon]
We are interrupting with a breaking news.
A third case of respiratory syndrome disease, Atlas, has been confirmed at Zhao Ri Hospital.
Zhao Ri Hospital will host a press conference at 2 p.m. to provide additional information.
Let's look at the next story.
There is a breakout of Atlas again?
As I look at this, Zi Qi's dad comes to mind.
Coach, Coach.
It's time to eat. Here, eat something.
I'll get you some soup first.
Not drinking soup, I want to drink coffee.
Coffee? You want to drink coffee?
Wait a while for me. I'll go out to buy it right now.
I want to drink coffee with Ji Fong.
I want to drink coffee with Ji Fong. I want to drink coffee with Ji Fong. I want to drink coffee with Ji Fong.
Give me a cup of coffee.
Ji Fong.
Did you notice it when you came here?
There was light flashing in the sky. That's abnormal.
The news station already reported about it.
I think they said it's due to some abnormal solar sunspot activities.
There is the breakout of Atlas, and we have abnormal solar sunspot activities.
It seems that the end of the world is coming.
Coach, don't worry. The end of the world won't come.
The medication that can treat Atlas has been developed.
Really? That's great.
After having coffee with you, I will go to discuss this matter with Jin Rong.
But I was just thinking if I should delay it for two to three days.
Why?
Nowadays, there are drastic improvements to genetic engineering.
The development of drug can now be personalized to target people with specific genes.
However, it also means that it will affect people with specific genotypes.
Although we are tight with time, before running the entire experimental data,
I discussed with my colleague, Peter--
- Is everything okay? - It's okay.
- Then hurry to find Jin Rong. - Okay.
Bye, Coach.
I almost forgot the most important thing.
Coach, Happy Birthday.
You little rascal.
With the Atlas breakout right now, and its high infection rate,
a sneeze, a yawn, you can infected as soon as you come in contact with droplets.
And yet you still came to give me a present.
Coach, to be honest, Atlas isn't scary.
The scary thing is the sense of apathy it created among people.
People don't help or trust each other.
Then, no matter how effective the medication is, it still won't be useful.
Coach, I know what to do now. Thank you, Coach.
What are you thanking me for?
I will treat you another time! I will go to find Jin Rong first.
Sir! Sir! You left something.
Ji Fong!
Ji Fong.
Ji Fong! Ji Fong!
Coach, the coffee's here.
Coach. Coach, what's wrong?
Ji Fong.
Coach, what's wrong?
Why are you crying?
Ji Fong.
Coach, Ji Fong went on a trip.
He went on a trip?
Then would he bring me a gift?
Of course, he would bring a gift for you. Don't worry.
But if you have any needs, you can just tell me.
You don't need to wait for him to return.
I want pudding.
Pudding?
Pudding, I have pudding. I have pudding. Wait for me.
Next up is sports news. The Tour de Taiwan race is beginning its final countdown,
but the Aster Biotech Group just made an announcment
that it will terminate its collaboration with Team Shadow, and cancel its sponsorship.
This news also gave a big shock to the Tour de Taiwan race.
Above it's our latest report.
I'm going to Aster BioTech to ask for an explanation.
I'll go with you.
-Chief. -Chief, why did you guys take so long?
It's not good. Something happened.
You guys came right on time. Pay for all these things.
You guys bring it over and pay for it.
-Earlier- -We have something really important.
But I- We-
Tell Human Resources to execute the order to transfer PR Tang Yu Zhen back to the headquarter,
and arrange her to relocate to the subsidiary company in Singapore.
Yes, sir.
Also, take this away for me.
Feng Xing Yu.
Why has the sponsorship been cancelled?
Why can't I get in?
Sorry. You don't have an appointment with the CEO. Please have a seat in there.
Okay.
This is a decision by the Board of Directors.
The Board of Directors think that Feng Ying can't even beat a lowly ranked cyclist.
What can I tell them on your behalf?
Then schedule a board meeting and I will explain everything to them myself.
You are a good sense of humor...to schedule a board meeting for something like this.
Moreover, does Aster's decision of sponsorship
need the approval of the cycling team?
I don't care whether it's approved or not. I just want to clear things out in person.
But that is not important anymore.
The Board of Directors already made a decision. We can only respect the decision.
Clearly, you didn't pay much attention to the hints I offered you before.
Can you help me one more time?
Right now, is it because you are unable to help,
or don't want to help?
I already said I can't.
The day when you become the CEO, you will understand my difficulties.
CEO?
There is nothing that I can't clear up in person.
No matter what, we are still brothers in blood.
You're wrong. I'm not a brother to you.
You and Team Shadow
shouldn't have existed in this world in the first place.
You also shouldn't have come back to the Feng family.
Yet you dare to talk about being brothers?
As for Han Sen, you're the one who sent people to beat up, right?
Feng Xing Yu, can you grow up?
This world doesn't only revolve around you.
What's dad's condition right now? And you can only think about things you want.
Are these things really this important to you?
So important that you can hurt someone else for them?
Are they not important? Say it one more time.
Are they not important? If they are not important,
then why did dad write them down so carefully
and not let me know about it?
If they are not important, then why would you come here today
to beg for my help with such humility?
Let me tell you. They are very important.
They clearly tell me your position in dad's heart.
What about me then?
Who gave you the right?
You shouldn't have come back in the first place.
If my concession would turn you into such a twisted person,
then I won't concede anymore.
I will take back everything that belongs to me.
As long as I am alive, don't even think about having Aster.
Remember. The person standing in front of you also has the blood of the Feng family.
Everything that you possess, I should have them, too.
Understand?
How was it? How did it go?
He is still canceling the sponsorship?
What? That douchebag!
And yet he is the CEO of a big company. Come out!
Come out! You don't even have any sense of judgment!
All right. Let's go.
Good thing I didn't get into Aster. That was the best decision I've ever made.
Come out! You bully!
You should've let me go in and finish what I have to say.
What is this? What CEO of a big company? Such bull crap!
He doesn't have any sense of judgment. How can he be a CEO?
Hey! Feng Ying is here!
It's Feng Ying!
Here again?
Let's go that way, hurry!
Let's go. Hurry!
Hurry up!
Mr. Feng Ying, what's your thought about the cancellation of sponsorship? Does Team Shadow not need sponsorship anymore?
Being the captain of the team, you even lost to some no-name person, is Team Shadow really able to win?
If Team Shadow does not win the championship in the Tour de Taiwan race, what are you going to do next?
Is Team Shadow just a myth?
I will not lose, nor will I admit defeat.
All the attacks on me right now will only make my victory sweeter.
I am inviting everyone for your assessment after the Tour de Taiwan race in a month.
Team Shadow and I will definitely compete in the race.
Then, I will show everyone the undefeatable legend of Team Shadow.
You are so cool!
Feng Ying is not bad.
He is quite capable as expected.
Feng Ying, just wait.
I am your biggest competitor.
That's right. What Chief said was right.
I believe we can definitely do it.
I believe so too!
There is another patient with respiratory syndrome disease. Let's bring him to the isolation ward.
Okay.
Mr. Feng, let's go back.
Xiao Ye,
I have a favor to ask. I need you to take care of something.
Find out the whereabouts of Shen Qing.
That's right.
The sooner the better. You must find where Coach Shen is.
Chairman, I understand.
Coach Shen suddenly disappeared last time. He may have purposely avoided us.
I am afraid that he won't be easy to find, but I will try my best.
I have always wanted to make up for what happened 16 years ago,
is there really not a way?
Xing Yu, today at the hospital, Mr. Feng asked when our wedding is going to take place,
where is it going to take place, whether we have chosen the menu,
- and wedding gown-- - Now is not the time.
The respiratory syndrome disease now has been confirmed to be a variant strain of the one 16 years ago.
Aster must be thoroughly prepared to respond.
If necessary, we will even have to restart the research on the development of drugs against Atlas.
I will be very busy lately. Let's delay the matter with our marriage.
Okay?
There is only one month until the Tour de Taiwan race.
We don't have sponsorship or medical resources.
Even the public has doubts about our ability.
Our situation right now is extremely difficult.
We will fight with all our effort!
That's right! We do have to fight!
But not against them! But against ourselves.
We have to prove to ourselves that we won't be defeated
even under the most difficult situation.
This is what Team Shadow is!
That's right! This is Team Shadow!
Let's just work hard for another month!
I believe we will can!
That's right! Team Shadow will not be defeated!
I don't believe that we can't get past this!
We will definitely get the championship in the Tour de Taiwan race!
We can definitely do it!
Team Shadow!
Fighting!
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
I came to help you take back things that belong to me --
the captain position of Team Hurricane.
Team Hurricane's captain is involved in gambling. If this gets leaked out,
I wonder if he would be banned from competing. After all, you need a clean background to survive in the sports world.
You shouldn't be involved in mattes like gambling.
But if you insist on using this Qiu whatever person,
when Team Hurricane gets disqualified, Team Shadow is the one who will be the happiest.
So I urge you not to do stupid things.
What do you want to do?
I want to do nothing. I'm just helping you see the captain's position can be moved.
Then, not only will you be able to cut your ties with that person,
Team Hurricane can also successfully participate in the Tour de Taiwan race.
Between you and Qiu Qiu, I will use the person who is stronger.
All right.
Then I'll also help you out with something.
You can't even win against Feng Ying, much less Qiu Qiu.
I'll even help you out in an extra issue.
I will train the new captain of Team Hurricane to be impeccable.
I'm leaving.
It will be troublesome if Qiu Qiu's identity is exposed.
With Zhou Li Bao's suggestion,
it could be beneficial if we go along with it, but if we don't, there is also nothing to lose. We can just go along with it.
And about Qiu Qiu,
just give him some money first. There will be other occasion when he can be useful.
May I ask are you Coach Shen Qing?
Can I ask you to teach me the new SQ training method?
Feng Ying told me you were here.
You're still asking about the SQ training method?
How many times have I told you? Even if you use this method,
There's no way you can learn it in one day.
Xiao Long, do you understand?
I'm not Zhong Xiao Long.
Do you understand?
I'm asking you. Do you not know how to answer?
It seems like his dementia is not light.
Okay, I'll just go your way. I'll reluctantly be Zhong Xiao Long once.
I understand, Coach.
Why are you standing here if you understand? Start training.
Even though his brain's broken,
But it probably didn't affect his professional abilities.
What are you still doing?
Take a look. The registration fee for Tour de Taiwan race,
traveling expenses,
accommodation expenses, vehicle supplies expenses, shipping and handling fee.
I have been too bored over here.
Oh, I even listed the rent for Team Shadow's base.
Also, about the Team doctor, I asked a few friends.
The cost isn't cheap at all.
What did the advertising companies say?
Oh, that's even worse.
The company that we endorsed before wanted us to compensate with a large sum of money.
And they are very persistent in their stance.
They said if we don't compensate them, then we will see each other in court.
I even received the legal confirm letter.
When will your CEO have time?
Just let me explain to him about Team Shadow's situation, okay?
Please. Just five minutes is fine. I want take up too much time.
Please help me just this once. It's really important.
Tell her I'm busy. I'm not seeing her.
Manager Zhang, hello. Hello.
I just wanted to ask you,
if you have any commercial shooting lately for our members from Team Shadow.
What?
What you are saying is from the news report, right?
Let me tell you. Those reports are intentionally defaming our team, don't--
Hello. Hello?
Excuse me, may I ask did anyone order take out?
This is your order.
Please confirm.
Here. It will be a total of NT$100.
Thank you, thank you.
What are you saying?
They went out to work secretly to earn fees for the competition?
They just want to help.
If they want to help, then they should just train better.
Do what a biker should do.
Don't you always say Team Shadow has to be united?
If they have the heart to do this, you should be happy.
I know but continuing this would be a problem. Them working on one hand,
And working on the other, they won't be able to handle it.
We just don't have money.
How about this? Tell the future Ji Zi Qi to send us her (credit card) number.
Then, we'll be more relaxed.
I know.
You can go find a rich lady and use her unlimited credit card
To swipe for everything.
Everyone will be more relaxed.
Wow, I'm already hurt like this and you still want to hit me.
I just want to enjoy life even during hard times.
You're right. Credit.
I can use my credit
to let the loaners to give me some more time. To give me the chance to earn the money and repay it.
Yu Zhen, what are you getting these boxes for?
I'm getting ready to move.
Move?
Why? Did the landlord kick us out?
Aster BioTech suddenly decided to transfer me to Singapore. I'm leaving tomorrow.
Tomorrow?
What is wrong with the CEO?
He already cancel the sponsor. And now he is even relocating you to Singapore? What's the matter with him?!
It's fine. Me going over there is a promotion for me.
It means Aster BioTech thinks highly of me.
Zi Qi, the things I can't bring, I'll just leave them for you to use. You have to take good care of yourself.
I think you can find another roommate.
I am worried that you will be afraid to sleep alone at night.
Also, work. You just work hard for the both of us.
Lastly, about Feng Ying. If he keeps bullying you over and over,
Tell me, I'll come back and beat him up.
I'm warning you. Don't you dare cry.
Hold it.
Why is it so sudden?
Why is he transferring you to Singapore? How can he do this?
I don't want that.
I also don't want to. I'll be really worried about you if you're like this.
If you get bullied over there, remember to call me!
No matter what, Onion and I will wait for you.
I will be worried about you.
You have to take good care of yourself.
Han Sen, I'm here to see you.
-Drink some water first. -Thank you.
Be careful. Is it alright?
If I
Have a bad news for you...?
You have bad news to tell me?
Say it. Say it.
You see me like this already, what else is there that I can't handle.
Yu Zhen's leaving.
Leave?
Okay.
Since Aster's sponsorship has been canceled, why would she still stay in Team Shadow?
Also, Team Shadow is a mess right now
I also don't want her to stay and be vexed with me.
Right. I should just stay with you guys and feel vexed together.
You're a companion. She's a princess.
Princess. Have you ever seen a princess and a servant
get past the finish line together in the frontline? No, right?
Of course we are the ones who should be in the frontline fighting and protect the princess.
I hope my Yu Zhen Goddess can
Be carefree and worry-less everyday, happy and joyful..
So to me, her leaving is a good thing, not a bad thing.
Because to her, this is the best result.
Here. Go in.
I will leave the rest to you two. Take your time to chat.
Stop crying.
What's wrong?
Are you sad because of work?
Don't cry! Who bullied you? I will fight them out!
I am sorry.
I... I can't...
I can't go with you to the Tour de Taiwan race.
All right. Stop crying first. What happened?
I am sorry. I really have to leave.
Not just leaving Team Shadow,
I... I am being relocated to Singapore.
I am sorry. I am sorry. I can't go to the competition with you guys.
And I won't be able to keep you company until you are discharged from the hospital.
I am sorry.
Stop saying sorry. It's not your fault.
It's Team Shadow's and your boss's fault.
Just remember now, no matter what happens,
I will wait for you to come back.
But what if I can't come back in a short time?
That's okay.
As long as you are willing, I can wait no matter how long.
David, are you still okay?
Of course. No problem!
I never thought before that an athlete would need to do anything else besides training.
I only realized now that we really have to be grateful for all the sponsorships that we had.
I also finally understand what Chief said to me before.
Training is a cyclist's daily routine.
Everything that we do,
is not for anyone, not for the team, but for ourselves!
That's right! Adversities are our personal gains!
Everyone! Training is almost over! Fighting!
I want to compete in the Tour de Taiwan race! I want to win in the Tour de Taiwan race!
I want to be the Lead-On Man for Chief and bring Team Shadow to become the champion!
- Fighting! - Compete in the Tour de Taiwan race! Fighting!
Fighting! Fighting!
I can't do much for you guys.
I can't train for you.
The only thing I can do is to keep you guys company.
And to pay attention to your needs at all times and cheer you on.
Take a break. I have prepared midnight snacks. Everyone go and have some.
You've worked hard.
- Thank you. I want to eat midnight snacks! - Hurry!
I want 2 portions!
- So tired! - Midnight snacks!
Feng Ying, I know you love stargazing,
no matter how tired, or how troubled you are.
I hope that after seeing these stars, you can feel happier,
have more courage to live through everyday in the future.
[Shine like a Star]
It's real. 2019.
I sent you messages from the future.
Do you know about the messages from the future?
So, you know about it.
So you really know about it too.
The messages from the future are real.
I remember the messages from the future.
They really got sent to the past.
So if I send it now, he can actually see it.
There is only one month until the Tour de Taiwan race.
Will it be any use if I go talk to advertising companies now?
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Feng Ying, is this you? Can you really get my messages from the future?
Please respond. Zi Qi from 2020.
Zi Qi from 2020?
Ji Zi Qi from 2020 knows that I can receive messages from the future?!
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Feng Ying, is this you? Can you really get my messages from the future?
Please respond. Zi Qi from 2020.
Zi Qi from 2020?
Ji Zi Qi from 2020
knows that I can receive messages from the future?!
Right. It's because I told Zi Qi in 2018,
that's why the Zi Qi in 2020 knows about it.
I told Han Sen and ZI Qi about it,
that's why Han Sen remembers, and so does Zi Qi.
But other people don't remember.
- Only the people who know about the messages from the future remember? - Only the people who know about the messages from the future remember?
Then this means,
people who were changed don't remember,
only I, the person who is sending the messages and changing the past, remember.
And the people who knew about it remember.
But how exactly do I let you know that I did receive it?
It's not like I can send messages to 2020.
So did he find out the surprise that I prepared for him?
If he did, he probably would have sent me a message.
Or perhaps he hasn't found out yet.
Or can it be that he did find out and he is just pretending that he knows nothing about it.
He fell asleep?
It's still here.
He didn't find out.
Hey! If you are up, why didn't you tell me? You even scared me!
But you are secretly putting things there without telling me either.
I am doing this as a surprise for you! Now it's no longer a surprise!
Why would it not be a surprise? You are blocking everything, I can't see a thing.
- You didn't see it? - Hmm.
- Really? - Hmm.
Yay! Then hurry and take a look!
Open it and take a look!
Hurry!
[Shine like a star]
- How is it? - I like it a lot.
Yay!
Thank you.
I will face and handle well
everything that will happen.
But, I want you to do it with me.
Why did you put it back? Put it on your desk!
I told you before,
the most important things have to be kept in this box.
Inside this box, there is my most cherished memories.
That's why I have to--
You have to what?
The most important thing. Memories in the future.
Zi Qi.
Listen well.
In the future, if there is anything that you want to know,
just look at the box.
I will put my most important things, including answers, in the box.
Remember that.
All the important things?
Answers?
[Feng Ying in 2018 received it. Respond!]
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫ ♫ When the comet falls ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
[Feng Ying in 2018 received it. Respond!]
Feng Ying received it in 2018. Respond!
I received it! Zi Qi from 2020.
She really received it!
We finally got through to each other.
I really received it!
Why were you screaming so loudly?
You really received it! I knew it! I knew you would receive it!
Receive what?
The note that I left in the box, you really received it.
That's so cool!
This is incredible!
I didn't think I could communicate with someone in the future, to be able to talk to someone in the future.
Ji Zi Qi, I can chat with you, who is in the present, and you, who is in the future!
I can talk to two of you at the same time!
This is so cool! It's like filming a movie.
Just a second.
This... this is the newspaper for tomorrow, right?
Multi-Vehicle Accident.
That's so scary.
We have to stop this.
The reason for this accident is because the bus driver fell asleep while driving.
Then let's call him to warn him. We will tell the bus driver to not come to work.
Then everything will be fine. Let's look for the phone number.
Hurry!
What are you doing? Hurry and look it up!
If we do this, we will be altering the future.
But this is more than a hundred lives.
You can do it with just one phone call, why won't you save them?
We are talking about something that will happen in the future.
I know. But this is more than a hundred lives.
It's fine if I hadn't known about it. But now that I do, I must save them.
Even if you are able to stop this traffic accident,
that doesn't mean that you can change the fate of these hundred people.
Do you remember that robbery? I stopped the robbery.
The manager of the supermarket didn't die of a heart attack.
But she still ended up dying in the hands of the robber.
And you. You were also kidnapped and almost died.
What you mean is that we weren't able to change the outcome, and instead, almost lost our lives?
But why don't you think of it this way? If it weren't for you,
the robber may still be on the run.
He might have killed more people.
Why don't you think of your courageous acts as something
that improve the future, and not worsening it.
Since the future is so unpredictable,
then we should live in the present, and hold on to the present.
Let's decide what we are going to do now.
It's no wonder why I love you so much.
You're right. We cannot predict how the future is going to be like. We can only take control in the present.
And not have any regrets in the future.
Let's call now. We must stop the accident from happening.
Okay. I will go look it up.
Hello, Han Sen?
Mr. Liu will be eating at the Elite Hotel.
Okay. I will get there early and wait for him.
I found it! The company of the bus driver and his number.
- Will it be okay for you to call him yourself? - No problem. Just leave it to me.
I will be going to meet the advertisement company.
I will definite alter the future.
Grandma, please go ahead.
[Drastic Change in Temperature. Old Grandma died of Acute Myocardial Infarction.]
Grandma! Are you okay?
What's wrong?
Hello? Is this 119? There's a grandma who fainted!
[Emergency Room]
Grandma, don't be nervous.
Tell me the contact information of your family members. I will contact them for you.
86538787.
Grandma, just wait for me. I will be calling outside.
I can ask Weiwei for help.
We have to write down the vitals of patients in every bed over here.
When you are making rounds, they will be easier to see.
Hello? Feng Ying.
It should be okay when Weiwei comes.
And I will make it in time to meet the advertisement company.
Hold on a second.
Since I saved the grandma, it means that I changed the future again.
Then...
[The daughter of the Director of Zhao Ri Hospital, Dr. Song, made a serious medical error and caused the death of an old lady with myocardial infarction.]
Medical error?
This can't be happening. I have to hurry and tell Weiwei.
[Zi Qi]
Hello? Are you done handling with the matter over there?
I was just about to tell you. I called them but they wouldn't believe me.
That bus driver was still assigned to work.
So all I can do now is to get on that bus and wake him up.
[763]
The 763 bus is here! I am hanging up. I am getting on the bus.
Hello? Hello?!
I can't believe she hung up on me.
[Bus driver of bus 763 overworked and fell asleep while driving, causing a multi-vehicle accident. All of the 102 passengers passed away.]
[Bus driver of bus 763 overworked and fell asleep while driving, causing a multi-vehicle accident. All of the 103 passengers passed away.]
Wasn't it 102 passengers?
Why did it change to 103?
Ji ZI Qi! She originally planned to go and stop the accident.
She wasn't successful and she got on the bus to death!
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
[See You in Time] ♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
-No. -No for what?
The patient that you said you wanted my help on, where is she?
Wait a second. Let me call someone first.
Sorry, sorry. I'm coming through. Pardon me. Sorry.
Please let me through. Sorry, sorry.
Let me pass through. Sorry about that. Sorry.
Please let me through. I have to get up front for a bit. I am sorry.
Patient in bed 3 had trauma to the head. She needs emergency treatment.
Hurry and contact the family.
I'm calling immediately.
I'm going to go help.
Hello? This is family of Liu Chen Xiangmei?
Wei Wei. Wait a second.
What's wrong?
Grandma is not having a hemorrhagic stroke. She is having a myocardial infarction.
Hurry and go check her heart.
How do you know she-
It doesn't matter. Hurry and go. We're almost running out of time.
Go!
Hello. Hello.
Hello, your mom's at Zhao Ri Hospital. Hurry and come here.
[The daughter of the Director of Zhao Ri Hospital, Dr. Song, made a serious medical error and caused the death of an old lady with myocardial infarction.]
[Old lady with myocardial infarction fainted by the roadside in the cold. A kind-hearted stranger came to rescue.]
Ji Zi Qi.
Zi Qi, I've already contacted America.
Weird. Why am I reporting to Ji Zi Qi?
Why is the message getting blurrier and blurrier?
Is it because of Ji Zi Qi?
If the 2018 Zi Qi died,
Then that means the 2022 Zi Qi doesn't exist.
Then the messages would all be gone.
No. Ji Zi Qi, you can't die.
Ji Zi Qi, pick up the phone.
Hurry and pick up. Ji Zi Qi.
Pick up the phone.
Hurry and pick up the phone. I'm begging you, hurry and pick up the phone.
Ji Zi Qi.
Transferring you to the voicemail. The charge starts after the beep.
I saved the old grandmother,
I saved Wei Wei,
But Zi Qi...
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
[See You in Time] ♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Feng Ying!
What are you doing?
You didn't die.
You didn't die!
What are you doing?
You didn't die!
Who told you I died?
Nonsense.
What are you doing?
You-
Didn't you board the 763 public bus?
The bus really did accelerate forward. It was so scary.
Did the bus not crash into the sedan?
Yes. But he didn't afterward. Because of you.
Because of me?
Didn't you save the old grandma?
Her son is the owner of that sedan.
Good thing you called him at that time.
That's why he turned around just in time and did not crash into the bus and caused an accident.
Hello, hello?
Hello. Your mom's at Zhao Ri Hospital. Hurry and come over here.
So that's what happened.
Then, how do you know that
That grandmother's son is that car's owner?
Because he's the sponsor that you were going to meet today, Mr. Liu.
Because of his mom's issue, he was going to cancel your meeting.
But he said when he called you, it was either busy or it didn't' go through.
So he called me.
Then, I also said I wanted to go to the hospital to visit his mom.
Do you know who I bumped into in the hospital? I bumped into Weiwei.
Weiwei said that you brought his mom here.
So then I pieced together the entire thing. It's incredible.
This is too much of a coincidence.
That's right. It's unbelievable, right?
Mr. Feng Ying.
Mr. Liu.
Thank you for saving my mother.
No problem, this was something I had to do.
I have decided to put off the compensation that I asked from you.
At the same time, I will pitch in to subsidize your fund.
And allow you to compete in the Tour de Taiwan race.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Do you know that apart from you, Zi Qi frequently meets with another guy,
and that they are really close?
I like your facial expression now.
That is the expression
when you want someone to totally disappear from this world.
Can you tell me why the future of me and Feng Ying is a sad one? Did something happen?
Written by Zi Qi in 2018. Would you choose to leave him
for his sake?
If I will die because I am together with you. What would you do? Leave me, right?
You know my dad's death most likely had something to do with your dad.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ Viki
♫ Everything happens too fast ♫
♫ When you walk towards me ♫
♫ I guess I finally understand ♫
♫ that I exist for love ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫
♫ If I can still hold your hands and move on ♫
♫ I will never let go your hands ♫
♫ Crave your love in my heart ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫